WordPress · Custom-Theme · Anwaltskanzlei

Rosinus | Partner — Custom-WordPress-Theme für eine Anwaltskanzlei

Design-Umsetzung und Entwicklung des Webauftritts der internationalen Anwaltskanzlei Rosinus | Partner — spezialisiert auf Wirtschaftsstrafrecht, Steuerstrafrecht und Compliance. Ein individuelles WordPress-Theme, das die künstlerische Vorlage des Designers pixelgenau umsetzt: vom Aquarell-Hero über Expertise und Team bis zur Ombudsstelle — durchgängig zweisprachig (Deutsch/Englisch).

Kunde

Rosinus | Partner Rechtsanwälte

Branche

Anwaltskanzlei · Wirtschaftsstrafrecht

Website

rosinus-partner.com

Leistung

Custom-Theme nach Designer-Vorlage

Sprachen

Deutsch & Englisch (WPML)

Stack

WordPress · Custom-Theme · Elementor Pro

Über das Projekt

Rosinus | Partner ist eine international ausgerichtete Anwaltskanzlei für Wirtschaftsstrafrecht, Steuerstrafrecht und Compliance. Für den Webauftritt lag ein individueller Entwurf eines Designers vor — mit einer eigenständigen, künstlerischen Bildsprache (Aquarell-Illustrationen) und einem klaren, seriösen Aufbau. Unsere Aufgabe: diesen Entwurf pixelgenau in ein wartbares WordPress-Theme zu übersetzen. Herausgekommen ist ein individuelles Theme auf Basis von Elementor Pro, das alle Bereiche der Kanzlei abbildet — Über uns, Expertise, Team, Auszeichnungen, Netzwerk, Ombudsstelle, Karriere, Podcast und News — durchgängig zweisprachig (Deutsch/Englisch) und vom Team redaktionell pflegbar.

⚠ Die Ausgangssituation

Eine renommierte Kanzlei mit anspruchsvoller, künstlerischer Designvorlage braucht eine Umsetzung, die dem Entwurf gerecht wird — ohne Kompromisse bei Seriosität, Ladezeit und Pflegbarkeit. Gleichzeitig sind viele Bereiche abzubilden, und die Inhalte müssen konsequent zweisprachig verfügbar sein.

× Künstlerische Designvorlage des Designers pixelgenau umsetzen
× Viele Bereiche abbilden (Expertise, Team, Ombudsstelle, Podcast, News …)
× Durchgängige Zweisprachigkeit (Deutsch/Englisch)
× Seriöser, vertrauensbildender Auftritt für sensible Mandate
× Redaktionelle Pflege durch das Kanzlei-Team
× Solide Ladezeit und Wartbarkeit trotz reichhaltigem Design

Die entwickelte Lösung

Ein individuelles WordPress-Theme (rosinus-starter) auf Basis von Elementor Pro, das die Designvorlage pixelgenau umsetzt — inklusive der Aquarell-Bildsprache und feiner Detailtypografie. Die Mehrsprachigkeit läuft über WPML, sodass alle Inhalte konsistent in Deutsch und Englisch verfügbar sind. Alle Kanzlei-Bereiche sind strukturiert angelegt und über das WordPress-Backend pflegbar.

Individuelles Theme, pixelgenau nach Designer-Vorlage (Elementor Pro)
Künstlerische Bildsprache (Aquarell-Hero) originalgetreu umgesetzt
Zweisprachigkeit Deutsch/Englisch über WPML
Strukturierte Bereiche: Expertise, Team, Auszeichnungen, Netzwerk
Ombudsstelle als vertraulicher Meldekanal
Podcast „Rosinus-on-Air" und News-Bereich
Redaktionell über das WordPress-Backend pflegbar

Technischer Stack

WordPress · CMS & Fundament

Custom-Theme „rosinus-starter" · nach Designer-Vorlage

Elementor Pro · pixelgenaue Umsetzung

WPML · Zweisprachigkeit (DE/EN)

Slider Revolution · Hero- & Slider-Elemente

Yoast SEO · Suchmaschinenoptimierung

Responsive Design · für alle Geräte

Ergebnis & Impact

Künstlerische Designer-Vorlage pixelgenau als WordPress-Theme umgesetzt

Durchgängig zweisprachiger Auftritt (Deutsch/Englisch) über WPML

Alle Kanzlei-Bereiche strukturiert und redaktionell pflegbar

Ombudsstelle als vertraulicher Meldekanal integriert

Seriöser, hochwertiger Auftritt für sensible Mandate

Eingesetzte Technologien

WordPress Custom-Theme Elementor Pro WPML Slider Revolution Yoast SEO Zweisprachig Responsive Design

Features & Funktionen

Die wichtigsten Funktionen im Überblick

Custom-Theme nach Designer-Vorlage

Der Designer lieferte einen eigenständigen, künstlerischen Entwurf — mit Aquarell-Illustrationen und feiner Typografie. Wir haben ihn pixelgenau in ein individuelles WordPress-Theme übersetzt, umgesetzt mit Elementor Pro.

Designer-Vorlage pixelgenau umgesetzt
Künstlerische Aquarell-Bildsprache originalgetreu
Individuelles Theme mit Elementor Pro
Seriös, hochwertig und markengerecht

Expertise & Rechtsgebiete

Die Leistungen der Kanzlei sind klar strukturiert dargestellt: Tätigkeitsbereiche und Rechtsgebiete rund um Wirtschaftsstrafrecht, Steuerstrafrecht und Compliance — übersichtlich und suchmaschinenfreundlich.

Tätigkeitsbereiche & Rechtsgebiete strukturiert
Kernthemen: Wirtschafts- & Steuerstrafrecht, Compliance
Klare Nutzerführung zu den Leistungen
SEO-optimiert (Yoast)

Team & Auszeichnungen

Das Kanzlei-Team wird in einem eleganten Portrait-Grid präsentiert — mit Einzelprofilen der Anwältinnen und Anwälte, ergänzt um Auszeichnungen und das internationale Netzwerk.

Team-Grid mit Einzelprofilen (10 Anwältinnen & Anwälte)
Auszeichnungen & Referenzen
Internationales Netzwerk
Hochwertige Portrait-Darstellung

Ombudsstelle & Mehrsprachigkeit

Zwei Besonderheiten: eine Ombudsstelle als vertraulicher Meldekanal (Vertrauensanwalt für Unternehmen) sowie die durchgängige Zweisprachigkeit über WPML — der gesamte Auftritt ist in Deutsch und Englisch verfügbar.

Ombudsstelle als vertraulicher Meldekanal
Zweisprachig Deutsch/Englisch über WPML
Podcast „Rosinus-on-Air" & News-Bereich
Karriere-Bereich für das Recruiting

Technische Details

Architektur und Implementierung

Theme nach Designer-Vorlage

Ein individuelles Theme (rosinus-starter) mit Elementor Pro — die künstlerische Vorlage pixelgenau umgesetzt, sauber strukturiert und redaktionell pflegbar.

→ Custom-Theme „rosinus-starter"
→ Elementor Pro · pixelgenaue Umsetzung
→ Aquarell-Bildsprache originalgetreu
→ Redaktionell pflegbar

Mehrsprachigkeit (WPML)

Der gesamte Auftritt ist über WPML zweisprachig aufgebaut — alle Bereiche und Inhalte konsistent in Deutsch und Englisch.

→ WPML · Deutsch & Englisch
→ Konsistente Übersetzung aller Bereiche
→ Sprachumschalter in der Navigation
→ SEO-freundliche Sprach-URLs

Bereiche & Vertraulichkeit

Von Expertise über Team und Auszeichnungen bis zur Ombudsstelle — alle Kanzlei-Bereiche strukturiert abgebildet, inklusive vertraulichem Meldekanal.

→ Alle Kanzlei-Bereiche strukturiert
→ Ombudsstelle · vertraulicher Meldekanal
→ Podcast & News integriert
→ Karriere-Bereich

Ergebnisse

Messbare Verbesserungen durch das Projekt

Anwältinnen & Anwälte im Team

Individuell gestaltete Bereiche

Kernbereiche der Kanzlei

DE/EN

Zweisprachig (WPML)

Projektverlauf

Von der Idee bis zur Umsetzung

Designer-Vorlage & Setup

Übernahme des künstlerischen Designer-Entwurfs und Aufsetzen des individuellen Themes (rosinus-starter) mit Elementor Pro.

Pixelgenaue Umsetzung

Umsetzung der Vorlage bis ins Detail — Aquarell-Hero, Typografie und die einzelnen Kanzlei-Bereiche.

Bereiche & Inhalte

Aufbau von Expertise, Team, Auszeichnungen, Netzwerk, Ombudsstelle, Karriere, Podcast und News.

Mehrsprachigkeit

Einrichtung der Zweisprachigkeit (Deutsch/Englisch) über WPML für alle Inhalte.

Feinschliff & SEO

Responsives Feintuning, Yoast-SEO und Übergabe an die redaktionelle Pflege durch das Kanzlei-Team.

Sie haben eine Designvorlage, die pixelgenau umgesetzt werden soll?

Ob Kanzlei, Beratung oder Marke mit hohem Designanspruch — wir setzen den Entwurf Ihres Designers pixelgenau in ein wartbares, mehrsprachiges WordPress-Theme um. Lassen Sie uns unverbindlich darüber sprechen.

Weitere Projekte

change active – AKADEMIE — WordPress-Plattform für eine Heilpraktikerschule

Design, Entwicklung und Betreuung der WordPress-Plattform der change active – AKADEMIE — der Heilpra...

Projekt ansehen

Web-Applikation

Digitale Zeiterfassung & Projekt-Management

Interne Projektmanagement-Plattform mit Echtzeit-Zeiterfassung, automatischer Budgetverfolgung und u...

Projekt ansehen

WordPress · Website · Friseursalon

Dino Hair — WordPress-Website für einen Friseursalon in Frankfurt

Design und Entwicklung der Website für Dino Hair — den Concept-Store-Friseursalon in Frankfurt-Sachs...

Projekt ansehen